Yπάρχουν νύχτες
που οι λύκοι είναι σιωπηλοί
και μόνο το φεγγάρι
ουρλιάζει.
So it goes...

Παρασκευή, 17 Δεκεμβρίου 2010

Gregory Corso - Σκέψη [ Μετάφραση ΓΙΑΝΝΗΣ ΛΕΙΒΑΔΑΣ]

Ο Θάνατος υπάρχει μα δεν διαρκεί.
Προσπερνώντας ένα νεκρό πουλί
σκέφτεσαι πως είναι νεκρό,
μα μετά περπατάς
και το ξεχνάς.
Η σκέψη παραμένει
και η σκέψη είναι το μόνο
που γνωρίζω
για τον   Θάνατο.

1 σχόλιο:

  1. Ὁ σταχτὺς θάνατος(Μενέλαος Λουντέμης)

    Θαρροῦσα ὡς τώρα -φίλοι μου καλοί-
    θαρροῦσα ὡς τώρα...
    πῶς ὅλα τὰ πράματα
    βαδίζουν στὴ γῆ
    μὲ τὸ ἀληθινό τους χρῶμα.
    Ἡ Χαρὰ ἄσπρη.
    Ἡ Θλίψη χλωμή.
    Ὁ Ἔρωτας ρόδινος
    Ο Θάνατος μαῦρος.
    Ἔτσι θαρροῦσα...

    Καὶ περνοῦσα τὶς μέρες μου,
    μὲ τὰ χρώματά μου τακτοποιημένα.
    Με τα ὄνειρά μου συγυρισμένα.
    Μὲ τὰ ποιήματά μου καθαρογραμμένα...
    Γιατὶ ἔτσι τά ῾βλεπα.
    Ἔτσι νόμιζα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή